1 00:00:19,394 --> 00:00:21,312 - ¿Es ahí donde lo guarda? - Mm-hm. 2 00:02:11,840 --> 00:02:12,799 ¡Vamos! ¡Vamos! 3 00:02:12,966 --> 00:02:13,800 Sí. 4 00:02:15,844 --> 00:02:17,470 tendré mi venganza... 5 00:02:17,721 --> 00:02:20,056 ¡Y Deathstalker también! 6 00:03:50,272 --> 00:03:53,024 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 7 00:03:53,024 --> 00:03:54,734 Tranquilo o comerás acero para la cena. 8 00:03:55,152 --> 00:03:57,195 Parece que has comido todo lo demás. 9 00:03:57,612 --> 00:03:59,113 Cállate, pequeña muchacha. 10 00:03:59,406 --> 00:04:01,908 Esta ciudad no tiene espacio para mendigos! 11 00:04:03,118 --> 00:04:05,578 No soy un mendigo. Soy un vidente. 12 00:04:05,912 --> 00:04:07,038 Incluso el rey lo sabe. 13 00:04:07,289 --> 00:04:08,665 Muy bien, niña. 14 00:04:08,665 --> 00:04:10,249 Tienes suerte de escapar con tu vida. 15 00:04:10,250 --> 00:04:12,752 Mire, su alteza pidió una profecía, 16 00:04:12,753 --> 00:04:14,045 y eso es lo que consiguió. 17 00:04:14,212 --> 00:04:16,214 En mi reino, un hombre estaría encantado 18 00:04:16,214 --> 00:04:17,965 aprender a su esposa pronto estaría embarazada. 19 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Pero no por otro hombre, ¿Eh Marco? 20 00:04:20,177 --> 00:04:22,721 Los llamo como los veo, bueno o malo. 21 00:04:23,138 --> 00:04:25,348 Incluso yo puedo predecir lo que va a pasar pasarte a ti. 22 00:04:25,348 --> 00:04:26,557 ¡Dame un respiro! 23 00:04:26,558 --> 00:04:28,059 ¿Cómo se supone que un oráculo para ganarse la vida? 24 00:04:28,518 --> 00:04:31,270 El rey te quiere fuera de los terrenos del castillo. ¡Ahora! 25 00:04:31,772 --> 00:04:33,398 ¡No puedes tratarme así! 26 00:04:33,690 --> 00:04:36,317 - ¡Soy una princesa! - Bien. Bien. 27 00:04:36,318 --> 00:04:38,403 - ¡Y yo soy Merlín el mago! - ¡Sí! 28 00:04:38,403 --> 00:04:40,905 Ahora vete, "Princesa de los mendigos". 29 00:04:41,573 --> 00:04:42,699 ¡Lo lamentarás! 30 00:04:42,699 --> 00:04:44,242 tu eres el indicado eso lo lamentara. 31 00:04:44,576 --> 00:04:45,577 ¡Vamos a por ella! 32 00:04:49,039 --> 00:04:50,165 Aquí. 33 00:04:51,500 --> 00:04:54,294 - Ya saben, muchachos. - ¿Quién diablos eres? 34 00:04:54,836 --> 00:04:57,672 Normalmente, no me importa ver una mujer recibe una buena paliza, 35 00:04:57,881 --> 00:04:58,882 si ella se lo merece. 36 00:04:58,882 --> 00:04:59,674 ¿Sí? 37 00:04:59,841 --> 00:05:01,968 Pero esto no parece Para mí es como un concurso. 38 00:05:02,844 --> 00:05:06,097 Elegiste la ciudad equivocada Para pasar, extraño. 39 00:05:06,306 --> 00:05:07,557 Él se detendrá aquí permanentemente. 40 00:05:07,557 --> 00:05:09,642 ¿Sabes quiénes somos? 41 00:05:11,978 --> 00:05:13,688 El idiota del pueblo ¿Y los dos subcampeones? 42 00:05:14,856 --> 00:05:15,815 ¡Consíguelo! 43 00:05:22,656 --> 00:05:23,448 ¡Sí! 44 00:05:28,995 --> 00:05:30,955 ¡Oye, tómatelo con calma! Ni siquiera conozco a estos tipos. 45 00:05:46,555 --> 00:05:47,514 Hola. 46 00:05:48,557 --> 00:05:49,516 Hola. 47 00:05:58,149 --> 00:05:58,983 ¡Vaya! 48 00:06:19,796 --> 00:06:20,713 Vaya. 49 00:06:20,881 --> 00:06:22,340 Vaya. 50 00:06:23,717 --> 00:06:25,009 Oh, los atrapa siempre. 51 00:06:44,571 --> 00:06:46,948 Ahora tengo un lindo habitación grande arriba. 52 00:06:51,870 --> 00:06:53,955 ¿Qué dices nosotros tres? sube ahí y... 53 00:06:54,122 --> 00:06:56,707 - Necesito hablar contigo. - Se forma una línea a la derecha. 54 00:06:57,083 --> 00:06:58,209 ¡Tienes que ayudarme! 55 00:06:59,085 --> 00:07:01,629 Un rescate al día, esa es mi política. 56 00:07:02,964 --> 00:07:04,674 Es una cuestión de vida o muerte. 57 00:07:05,091 --> 00:07:08,219 Haz las palabras "camina hacia el este hasta tu ¿El sombrero flotante significa algo para ti? 58 00:07:08,470 --> 00:07:11,389 Oye tú, princesa, pensé. Te dijimos que salieras de la ciudad. 59 00:07:22,150 --> 00:07:22,900 Ven aquí. 60 00:07:24,027 --> 00:07:24,819 ¡Consíguelo! 61 00:07:35,413 --> 00:07:36,288 ¿Cuál es el problema? contigo? 62 00:08:33,304 --> 00:08:34,221 ¿Qué estás haciendo? 63 00:08:35,724 --> 00:08:36,516 ¡Estar atento! 64 00:08:37,267 --> 00:08:38,601 ¡Detrás de ti! 65 00:08:56,369 --> 00:08:58,996 ¡Vamos! ¡Vamos, la puerta trasera! ¡Vamos! 66 00:09:15,764 --> 00:09:16,973 ¡Salgamos de aquí! 67 00:09:20,226 --> 00:09:21,101 ¡Después de ellos! 68 00:09:21,102 --> 00:09:22,311 ¡Sellad la valla! 69 00:09:25,273 --> 00:09:26,357 ¡Sí! ¡Sí! 70 00:09:29,444 --> 00:09:30,278 ñame 71 00:09:56,471 --> 00:09:59,056 - Soy Evie. - Acechador de la muerte. 72 00:09:59,474 --> 00:10:01,017 - ¿Acosador de la muerte? - Ajá. 73 00:10:01,309 --> 00:10:03,728 ¿Ese es tu nombre? o tu apellido? 74 00:10:15,865 --> 00:10:17,741 ¡Están ganando! 75 00:10:47,313 --> 00:10:48,480 Estas bien. 76 00:10:48,773 --> 00:10:52,276 - Ayuda en mi línea de trabajo. - ¿Qué línea de trabajo es esa? 77 00:10:53,194 --> 00:10:56,155 Oh, me gusta llamarlo la riqueza negocio de redistribución. 78 00:10:56,447 --> 00:10:59,116 Oh, entonces le robas a los ricos y dar a los pobres? 79 00:10:59,117 --> 00:11:01,786 No, le robo a los ricos y prácticamente conservarlo. 80 00:11:02,120 --> 00:11:03,871 ¿Crees que los perdimos? 81 00:11:04,497 --> 00:11:06,207 Tienes que levantarte bastante temprano. por la mañana 82 00:11:06,374 --> 00:11:07,583 para atrapar al príncipe de los ladrones. 83 00:11:10,003 --> 00:11:11,671 es bastante temprano por la mañana! 84 00:11:12,881 --> 00:11:13,756 ¡Sí! ¡Sí! 85 00:11:14,215 --> 00:11:15,382 ¡Sí! 86 00:11:17,010 --> 00:11:17,844 ¡Oye, sí! 87 00:11:20,013 --> 00:11:21,723 ¡Oye, sí! 88 00:11:29,939 --> 00:11:31,815 - ¡Espera! ¿Qué camino tomaron? - No sé. 89 00:11:32,025 --> 00:11:32,859 Ve al norte. 90 00:11:32,859 --> 00:11:33,651 Me dirigiré al sur. 91 00:11:33,651 --> 00:11:34,985 Voy a dar marcha atrás. Nos encontraremos aquí. 92 00:11:34,986 --> 00:11:36,904 - ¡Pero encuéntralo! - ¡Sí! 93 00:11:43,578 --> 00:11:44,412 Sí. 94 00:11:45,705 --> 00:11:47,164 Creo que finalmente los perdimos. 95 00:11:49,000 --> 00:11:50,835 - Estoy muriendo de hambre aquí. - Sólo un segundo. 96 00:11:51,252 --> 00:11:52,461 No he comido nada 97 00:11:52,462 --> 00:11:54,172 desde anoche en casa de Aboud. 98 00:11:58,760 --> 00:12:00,928 Toma, pruébalo. Es mi especialidad. 99 00:12:00,929 --> 00:12:02,221 Oh, tu especialidad, ¿eh? 100 00:12:04,432 --> 00:12:05,474 ¿Te gusta? 101 00:12:06,768 --> 00:12:07,727 Mmm. 102 00:12:07,727 --> 00:12:09,520 Bien. Muy bien. 103 00:12:09,520 --> 00:12:10,479 Eh... 104 00:12:10,480 --> 00:12:12,231 ¿Puedo tomar un poco de agua también? por favor? 105 00:12:17,820 --> 00:12:19,696 Gracias. Eso fue genial. Excelente. 106 00:12:19,864 --> 00:12:21,824 Chico, debes tener ¡Realmente he tenido hambre! 107 00:12:21,824 --> 00:12:22,616 Mmmm. 108 00:12:22,825 --> 00:12:24,910 - ¿Más? - ¡Oh, no! 109 00:12:25,453 --> 00:12:27,079 No pude comer ni un bocado más. No pude comer ni un bocado más. 110 00:12:27,705 --> 00:12:29,915 Sé que arruiné un poco las cosas para ti antes... 111 00:12:33,253 --> 00:12:36,047 Disculpe. Simplemente... me pareció gracioso. 112 00:12:36,881 --> 00:12:38,424 pero estoy dispuesto para compensarte. 113 00:12:38,758 --> 00:12:39,717 Estoy escuchando. 114 00:12:39,926 --> 00:12:41,510 Puedo decir tu futuro. 115 00:12:42,011 --> 00:12:42,970 ¡No, de verdad! 116 00:12:43,221 --> 00:12:45,890 Soy un vidente. es un regalo que he tenido desde la niñez. 117 00:12:46,808 --> 00:12:48,976 Está bien, las cosas no pueden ponerse Mucho peor, supongo. 118 00:12:49,352 --> 00:12:50,728 disparar 119 00:12:51,562 --> 00:12:53,522 Espíritus del mañana... 120 00:12:53,856 --> 00:12:55,607 ¡Escucha mi llamado! 121 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 ¿Quieres mantener eso al mínimo? 122 00:13:00,989 --> 00:13:03,700 te veo embarcando en una búsqueda heroica. 123 00:13:04,117 --> 00:13:05,576 ¡Se convertirá en leyenda! 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 Y los narradores contarán tus muchas hazañas 125 00:13:08,454 --> 00:13:09,580 a través de los siglos. 126 00:13:09,831 --> 00:13:11,749 Bueno, espero entienden bien mi nombre. 127 00:13:12,125 --> 00:13:13,876 Me viene una imagen. 128 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 Sí. ¡Lo veo tan claro! 129 00:13:18,047 --> 00:13:21,550 Una mujer joven. ¡No! Una princesa. 130 00:13:22,135 --> 00:13:23,052 ¿Una princesa? 131 00:13:23,052 --> 00:13:25,721 - ¿Es rica? - Ella te está llamando. 132 00:13:25,722 --> 00:13:26,764 ¡Ayúdame! 133 00:13:27,015 --> 00:13:28,558 ¡Ayúdame, Mortacechador! 134 00:13:28,558 --> 00:13:30,351 ¡Solo tú puedes salvarme! 135 00:13:30,768 --> 00:13:31,810 ¿Está en problemas? 136 00:13:31,978 --> 00:13:33,437 Oh, gran problema. 137 00:13:33,604 --> 00:13:35,689 Una cuestión de vida o muerte. 138 00:13:35,690 --> 00:13:36,982 ¿Por qué? 139 00:13:37,942 --> 00:13:40,069 - ¿Qué? - Veo a alguien más. 140 00:13:40,486 --> 00:13:41,862 Oscuro y malvado. 141 00:13:42,488 --> 00:13:43,489 Esto es malo. 142 00:13:43,823 --> 00:13:45,032 Esto es realmente malo. 143 00:13:45,491 --> 00:13:48,035 La princesa está encarcelada. por Jarek, 144 00:13:48,536 --> 00:13:50,412 un hechicero malvado. 145 00:13:50,413 --> 00:13:51,831 ¿Hay algún otro tipo? 146 00:13:52,373 --> 00:13:54,166 También es un gran espadachín. 147 00:13:54,625 --> 00:13:56,460 Incluso mayor que Deathstalker. 148 00:13:56,961 --> 00:13:58,754 - ¿Mejor que yo? - ¡Esperar! 149 00:13:59,380 --> 00:14:00,798 Él se está riendo de ti. 150 00:14:01,132 --> 00:14:03,759 Ven a buscarme, Deathstalker, 151 00:14:04,052 --> 00:14:05,386 si te atreves. 152 00:14:05,678 --> 00:14:08,013 El hechicero... ¿Dónde lo encuentro? 153 00:14:08,181 --> 00:14:10,641 En la tierra de Jzafir. 154 00:14:10,892 --> 00:14:12,184 ¿Dónde diablos es eso? 155 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Oh, es un largo y peligroso viaje. 156 00:14:14,729 --> 00:14:15,646 Ah, cifras. 157 00:14:15,646 --> 00:14:18,857 Muchos peligros, brujas, dragones, ogros. 158 00:14:18,858 --> 00:14:20,609 debe reducir en el sector turístico! 159 00:14:20,860 --> 00:14:23,821 Los enfrentarás a todos, salir victorioso, 160 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 y cosechar una recompensa fabulosa. 161 00:14:26,282 --> 00:14:28,575 El ojo que todo lo ve nunca miente. 162 00:14:29,869 --> 00:14:31,871 Y esto me va a atrapar en las leyendas? 163 00:14:32,372 --> 00:14:33,831 ¡A la altura de Conan! 164 00:14:36,250 --> 00:14:37,834 ¡Vaya! 165 00:14:39,420 --> 00:14:40,212 Eh... 166 00:14:40,546 --> 00:14:42,506 Lo siento. ¿Estás bien? 167 00:14:42,924 --> 00:14:43,883 Sí. 168 00:14:43,883 --> 00:14:45,050 Bueno, ¿qué pasa con la recompensa? 169 00:14:45,385 --> 00:14:46,886 Cuando sepa más, sabrás más. 170 00:14:47,678 --> 00:14:49,680 Bueno, entonces eso lo soluciona. Estoy fuera de aquí. 171 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 ¿Adónde vas? 172 00:14:52,642 --> 00:14:53,392 Vamos. 173 00:14:53,768 --> 00:14:54,935 No me estoy haciendo más joven ya sabes! 174 00:14:54,936 --> 00:14:55,728 ¿Ir? 175 00:14:56,646 --> 00:14:58,648 ¿A Jzafir? ¿Ahora? 176 00:14:58,856 --> 00:15:00,023 Lo tienes, hermana. 177 00:15:00,608 --> 00:15:02,234 ¡Espera un minuto! Bueno, ¡espera un minuto! 178 00:15:03,903 --> 00:15:05,321 ¡Aún queda más sopa! 179 00:15:21,504 --> 00:15:22,463 Próximo. 180 00:15:26,175 --> 00:15:28,969 - ¿Ya encontraste a la Princesa? -Estoy trabajando en ello. 181 00:15:28,970 --> 00:15:29,804 Ella no llegará muy lejos. 182 00:15:31,889 --> 00:15:33,640 nunca deberías haber déjala escapar. 183 00:15:34,100 --> 00:15:36,185 ella podría regresar y tomar el trono. 184 00:15:37,311 --> 00:15:39,313 Un niño abandonado fingiendo ser princesa? 185 00:15:39,772 --> 00:15:41,023 ¿Quién lo creería? 186 00:15:42,066 --> 00:15:44,318 ¿Por qué no simplemente... la matas? 187 00:15:46,863 --> 00:15:47,738 Evie, cariño, 188 00:15:48,197 --> 00:15:50,782 hemos repasado esto una docena de veces antes. 189 00:15:52,368 --> 00:15:55,412 Te creé a partir del original alma de la princesa. 190 00:15:55,413 --> 00:15:57,706 Un duplicado exacto en todos los aspectos. 191 00:15:58,207 --> 00:16:00,834 Lamentablemente no he tenido tiempo para solucionar los errores. 192 00:16:04,213 --> 00:16:06,298 En otras palabras, si ella muere... 193 00:16:07,800 --> 00:16:08,842 Te mueres. 194 00:16:09,177 --> 00:16:11,971 Una vez que haya hecho algunos menores ajustes en la fórmula, 195 00:16:11,971 --> 00:16:13,305 Puedo duplicar a cualquiera. 196 00:16:13,473 --> 00:16:14,807 Luego elimina el original. 197 00:16:15,099 --> 00:16:16,850 Ahora, querida, por favor, vete. 198 00:16:17,059 --> 00:16:18,727 Estas breves sesiones de práctica son los... 199 00:16:19,187 --> 00:16:21,522 Sólo el ocio me permito. 200 00:16:21,856 --> 00:16:24,817 Y los disfruto mucho más... Solo. 201 00:16:27,737 --> 00:16:29,280 Estaré en mi habitación... 202 00:16:29,489 --> 00:16:30,448 Esperando. 203 00:16:30,740 --> 00:16:33,284 Como quieras, querida. Como desées. 204 00:16:34,869 --> 00:16:36,203 ¡Próximo! 205 00:16:38,998 --> 00:16:40,082 Sultana. 206 00:16:41,375 --> 00:16:43,919 Sabes como odio haciendo cola. 207 00:16:44,504 --> 00:16:45,755 Te ves maravilloso. 208 00:16:46,005 --> 00:16:47,589 Preciosa como una rosa. 209 00:16:47,590 --> 00:16:50,843 Podemos prescindir de las bromas, si no te importa. 210 00:16:50,843 --> 00:16:52,219 Después de lo que me has hecho, 211 00:16:52,220 --> 00:16:54,263 Difícilmente llamaría a esta visita un placer. 212 00:16:54,263 --> 00:16:55,889 ¿Qué quieres decir, querida? 213 00:16:55,890 --> 00:16:57,433 nunca lo hubieras sido capaz de poner 214 00:16:57,433 --> 00:17:00,352 esa pequeña perra rubia tuya en el trono sin mi ayuda. 215 00:17:00,770 --> 00:17:02,772 Y mucho menos deshacerse del real. 216 00:17:03,064 --> 00:17:04,356 Te pagaron generosamente. 217 00:17:04,357 --> 00:17:07,151 No vine aquí para discutir contigo, Jarek, querida. 218 00:17:07,401 --> 00:17:09,069 Tengo una propuesta para ti. 219 00:17:09,320 --> 00:17:11,947 Deseas tener a la princesa Evie regresó a ti. 220 00:17:12,156 --> 00:17:14,616 Deseo ajustar cuentas con cierto varlet 221 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 quien la está escoltando de regreso aquí. 222 00:17:16,327 --> 00:17:18,162 Ahora tengo un hombre siguiéndolos. 223 00:17:18,329 --> 00:17:20,456 Sin duda recordarás a Chin, el bucanero? 224 00:17:20,831 --> 00:17:22,374 Chin, ¿el tuerto? 225 00:17:22,625 --> 00:17:24,793 El hombre es un aficionado de segunda categoría. 226 00:17:24,794 --> 00:17:26,337 En cualquier caso, le ayudarás. 227 00:17:26,796 --> 00:17:27,713 Evie es mía. 228 00:17:28,005 --> 00:17:30,132 - ¿Y el entrometido? - Acechador de la muerte. 229 00:17:31,008 --> 00:17:32,342 ¿Acosador de la muerte? 230 00:17:33,553 --> 00:17:35,721 Oh, muy bien, es tuyo. Disfrutar. 231 00:17:36,180 --> 00:17:37,097 Hecho. 232 00:17:38,933 --> 00:17:41,810 - Siempre es un placer, Sultana. - Igualmente, estoy seguro. 233 00:17:42,144 --> 00:17:42,936 ¡Próximo! 234 00:18:11,132 --> 00:18:12,925 ¿Hacia dónde, oh poderoso oráculo? 235 00:18:13,467 --> 00:18:15,427 ¿Por qué te llaman? ¿El príncipe de los ladrones? 236 00:18:17,013 --> 00:18:18,264 Porque soy el mejor. 237 00:18:18,264 --> 00:18:19,807 ¿Pero no eres un verdadero príncipe? 238 00:18:20,141 --> 00:18:21,100 ¿De qué manera? 239 00:18:21,767 --> 00:18:22,976 El camino del oeste. 240 00:18:23,519 --> 00:18:25,312 - ¿Está seguro? - Absolutamente. 241 00:18:25,313 --> 00:18:27,231 la bola de cristal nunca me decepciona. 242 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 El camino del oeste. 243 00:18:29,567 --> 00:18:30,442 ¿Estás seguro de eso? 244 00:18:31,777 --> 00:18:32,944 El camino del oeste. 245 00:18:34,447 --> 00:18:36,532 Si tuvieras la oportunidad casarse con una verdadera princesa, 246 00:18:36,782 --> 00:18:37,741 ¿lo harías? 247 00:18:37,950 --> 00:18:38,784 No, no lo haría. 248 00:18:38,993 --> 00:18:39,910 ¿Por qué no? 249 00:18:39,910 --> 00:18:42,495 Porque ser princesa resalta lo peor en una mujer. 250 00:18:42,663 --> 00:18:44,331 Siempre lloriqueando y haciendo pucheros, y actuando 251 00:18:44,332 --> 00:18:46,500 como un mocoso mimado, si no se salgan con la suya... 252 00:19:02,433 --> 00:19:04,184 Dámelo, Chin. ¿Qué tienes? 253 00:19:04,435 --> 00:19:06,770 Deathstalker es tan bueno como en la tumba. 254 00:19:07,104 --> 00:19:10,357 Mira marinero no talles una lápida tan fácilmente. 255 00:19:10,733 --> 00:19:12,526 Tiene tantas vidas, como un gato. 256 00:19:12,943 --> 00:19:16,154 Y recuerda, el último me pertenece. 257 00:19:16,656 --> 00:19:19,909 Si está hecho de carne y hueso, él puede morir. 258 00:19:19,909 --> 00:19:22,119 Nunca subestimes la fuerza de un enemigo. 259 00:19:22,370 --> 00:19:24,914 Especialmente un luchador consumado. como acosador. 260 00:19:25,081 --> 00:19:27,541 ¿Me estás diciendo cómo hacer? ¿Mi trabajo, Sultana? 261 00:19:27,541 --> 00:19:29,543 solo dándote algún consejo amistoso. 262 00:19:29,543 --> 00:19:31,002 Bueno, guárdalo para ti. 263 00:19:31,003 --> 00:19:32,963 Te traeré a Stalker en un plato. 264 00:19:33,422 --> 00:19:35,090 Como un trozo de carne cruda. 265 00:19:35,383 --> 00:19:36,342 ¿Oh sí? 266 00:19:36,509 --> 00:19:39,136 ¡Sí! solo tengo los carniceros para hacerlo! 267 00:19:40,304 --> 00:19:43,348 Saluda al loco Otto Reingold, el loco prusiano, 268 00:19:43,516 --> 00:19:46,101 único responsable por las masacres lemurianas 269 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 que mató a cientos y dejó a miles de personas sin hogar. 270 00:19:48,521 --> 00:19:51,482 Estoy seguro de que lo reconoces Ed "El Jefe" Schamanski. 271 00:19:51,482 --> 00:19:53,525 Cinco años de Genghis Khan fuerza de ataque, 272 00:19:53,526 --> 00:19:55,444 consultor a tiempo parcial a Atila el Huno. 273 00:19:55,986 --> 00:19:56,945 Próximo. 274 00:19:56,946 --> 00:20:00,157 Juan "El Bautista" Bombaso. Ahogarse es su especialidad. 275 00:20:00,157 --> 00:20:01,283 A su lado... 276 00:20:01,283 --> 00:20:03,118 Nick "El lisiado" de Cachemira. 277 00:20:03,285 --> 00:20:04,869 Creo que su nombre lo dice todo. 278 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 Y por último, pero no menos importante, el verdadero hallazgo, 279 00:20:08,082 --> 00:20:09,917 Compañero "Reposapiés" Laroza, 280 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 recién despedido por Iván el Terrible... 281 00:20:12,420 --> 00:20:14,338 ...por brutalidad excesiva. 282 00:20:17,049 --> 00:20:18,091 ¿Todavía escéptico? 283 00:20:18,551 --> 00:20:20,469 Puedes apostar que lo soy. 284 00:20:21,554 --> 00:20:23,681 Haz lo que quieras. 285 00:20:23,889 --> 00:20:25,515 Vamos, muchachos. 286 00:20:33,315 --> 00:20:34,983 Bien, hombres. ¡Déjalo tenerlo! 287 00:20:43,909 --> 00:20:46,036 Cerca, hombres, pero no maten... Todavía no. 288 00:21:39,048 --> 00:21:40,758 Creo que será mejor que encontremos otra manera. 289 00:21:40,758 --> 00:21:42,050 ¿Ah, de verdad? ¿Crees que sí? 290 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 ¡Camino del oeste, cierto! 291 00:21:44,178 --> 00:21:45,137 Debería... 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,349 - ¿Quiénes son? - Dígame usted. Eres el vidente. 293 00:21:49,600 --> 00:21:51,268 Bueno, están intentando matarnos. 294 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 Que alguien le dé un cigarro a la señora. 295 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Mira, si estuvieran intentando para matarnos, 296 00:21:56,524 --> 00:21:58,359 podrían haberlo hecho camino de regreso por el camino. 297 00:21:58,859 --> 00:22:00,318 No, son... están detrás de algo. 298 00:22:00,903 --> 00:22:02,195 Seguro que me lo estás diciendo todo? 299 00:22:02,446 --> 00:22:05,407 Te dije que iba a ser un largo y peligroso viaje, ¿no? 300 00:22:05,407 --> 00:22:07,867 Sí, sí, brujas, ogros, todas esas cosas malas. 301 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 ¡Tú y tus visiones! 302 00:22:19,922 --> 00:22:21,423 Sabía que estos serían útiles. 303 00:22:23,843 --> 00:22:24,844 ¿Adónde vas? 304 00:22:25,135 --> 00:22:27,470 - Quédate quieto. - Quiero ayudar. 305 00:22:27,680 --> 00:22:29,223 Ya has hecho muchas cosas. 306 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 Eso estará bien, muchachos. Guarde sus flechas. 307 00:23:27,197 --> 00:23:28,031 Uf. 308 00:23:59,438 --> 00:24:02,107 ¿Acosador? ¡Acosador! 309 00:24:31,595 --> 00:24:33,179 Ahí... ¿eh? 310 00:24:35,933 --> 00:24:36,808 Tira tu espada al suelo... 311 00:24:37,142 --> 00:24:39,269 O la cortaré bonita pequeña garganta. 312 00:24:40,396 --> 00:24:42,147 Adelante. Córtalo. 313 00:24:42,898 --> 00:24:43,857 ¡rata! 314 00:24:48,862 --> 00:24:50,655 ¡Ibas a dejar que me matara! 315 00:24:50,948 --> 00:24:52,491 Ahora, ¿haría algo? así? 316 00:24:54,284 --> 00:24:56,661 Vamos, vamos a buscar ese caballo. y lárgate de aquí. 317 00:24:57,162 --> 00:24:57,912 ¡Oh! 318 00:24:58,163 --> 00:24:59,581 Y, eh, ¿te importaría? tomando ese cuchillo 319 00:24:59,581 --> 00:25:00,623 fuera de ese tipo para mí? 320 00:25:00,624 --> 00:25:01,791 Es el único que me queda. 321 00:25:04,294 --> 00:25:05,670 ¡Puaj! 322 00:25:07,381 --> 00:25:09,883 - ¡Espera un minuto! - ¿Qué quieres ahora? 323 00:25:09,883 --> 00:25:10,717 ¿Realmente ibas a dejar que me mate? 324 00:25:10,884 --> 00:25:13,595 Deathstalker, en realidad no lo eras. ¿Vas a dejar que me mate, verdad? 325 00:25:13,846 --> 00:25:16,431 ¿Eh? No, ¿no harías eso? ¡Acosador de la muerte! 326 00:25:23,480 --> 00:25:26,357 ¡Ah, has vuelto! Menos los cinco intrépidos. 327 00:25:27,651 --> 00:25:28,777 deberías tener me escuchó. 328 00:25:29,111 --> 00:25:31,279 ¿Quieres quejarte? Perra a Jarek. 329 00:25:31,280 --> 00:25:32,656 Lo estoy llamando ahora mismo. 330 00:25:47,087 --> 00:25:49,798 - ¿Qué novedades tienes? - Malas noticias, Lord Jarek. 331 00:25:50,257 --> 00:25:53,051 Odio las malas noticias. Me arruina el día. 332 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 Tengo una idea. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,804 Acércate. 334 00:25:57,514 --> 00:26:00,183 Mataré a ese hijo de puta si me mata. 335 00:26:00,601 --> 00:26:03,061 Puedes estar seguro que así será. 336 00:26:20,079 --> 00:26:21,497 Hasta luego, marinero. 337 00:26:37,888 --> 00:26:39,681 Bueno, mira lo que tenemos aquí. 338 00:26:41,767 --> 00:26:43,018 Espeluznante, ¿eh? 339 00:26:43,852 --> 00:26:44,853 Sí. 340 00:26:49,691 --> 00:26:51,442 Acosador... 341 00:26:51,860 --> 00:26:54,445 todavía no entiendo ¿Por qué quieres entrar allí? 342 00:26:54,446 --> 00:26:55,822 porque Estamos arruinados, por eso. 343 00:26:56,156 --> 00:26:57,699 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 344 00:26:59,618 --> 00:27:01,077 Ese es un mausoleo familiar. 345 00:27:01,870 --> 00:27:03,121 Probablemente haya... 346 00:27:03,831 --> 00:27:05,958 Más joyas ahí dentro, de lo que podemos llevar a cabo. 347 00:27:07,000 --> 00:27:09,502 Estás a punto de convertirte una mujer muy rica. 348 00:27:10,170 --> 00:27:12,005 apenas estaba empezando para disfrutar de la pobreza. 349 00:27:12,339 --> 00:27:13,923 Vamos, ¿dónde está tu sentido? de aventura? 350 00:27:14,633 --> 00:27:17,510 Esto no es una aventura. ¡Da muchísimo miedo! 351 00:27:17,511 --> 00:27:19,679 Sí, pero... Cuando las leyendas contaban... 352 00:27:19,680 --> 00:27:21,682 quiero que la gente piense lo enfrentamos con valentía. 353 00:27:24,309 --> 00:27:25,601 Cuando se cuenta la leyenda, 354 00:27:25,602 --> 00:27:27,645 nadie va a creer ¡éramos así de estúpidos! 355 00:27:30,190 --> 00:27:31,441 - Acosador. - ¿Eh? 356 00:27:31,775 --> 00:27:34,402 Escuché en alguna parte que fue mala suerte. caminar sobre tumbas. 357 00:27:34,403 --> 00:27:35,654 Escuché que fue solo los abiertos. 358 00:27:37,447 --> 00:27:39,031 - ¡Espera un minuto! - ¿Qué? 359 00:27:39,575 --> 00:27:41,702 Me acabo de acordar. Mi cabaña... 360 00:27:41,994 --> 00:27:44,830 Dejé la puerta abierta. ¡Tenemos que volver! 361 00:27:45,080 --> 00:27:47,415 - ¿No tienes puerta? - ¿No? 362 00:27:47,416 --> 00:27:48,166 No. 363 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Ah, sí. 364 00:27:51,879 --> 00:27:53,171 ¿Qué fue eso? 365 00:27:55,340 --> 00:27:56,299 El viento. 366 00:27:56,592 --> 00:27:59,928 Debería engrasarse. Vino de allí. 367 00:28:01,346 --> 00:28:02,764 Puedes apostar que sí. 368 00:28:03,348 --> 00:28:05,308 Acosador, en realidad no lo eres ¿entras ahí? 369 00:28:13,358 --> 00:28:16,694 - No entres ahí. Está oscuro. - Mira, relájate, ¿quieres? 370 00:28:19,865 --> 00:28:20,657 ¡Uf! 371 00:28:22,784 --> 00:28:24,619 Bueno, entra. ¿Qué estás esperando? 372 00:28:26,705 --> 00:28:28,915 Ah, vamos, huele un poco. pero ¿qué podría pasar? 373 00:28:29,958 --> 00:28:30,875 ¡Acosador! 374 00:28:45,224 --> 00:28:46,516 Acosador. 375 00:29:16,296 --> 00:29:17,672 Ya sabes... 376 00:29:18,298 --> 00:29:20,925 El robo de tumbas no es sólo moralmente repulsivo, 377 00:29:21,301 --> 00:29:24,762 pero creo que conlleva un pena dura, en estos lares. 378 00:29:25,806 --> 00:29:27,015 ¿Quién diablos eres tú? 379 00:29:27,015 --> 00:29:29,392 Perdóname por no presentar yo mismo correctamente. 380 00:29:29,559 --> 00:29:32,270 Pero asumí que una persona con incluso tus limitados poderes deductivos, 381 00:29:32,437 --> 00:29:33,187 podría haberlo adivinado. 382 00:29:34,231 --> 00:29:35,190 Jarek. 383 00:29:45,951 --> 00:29:46,952 Acosador. 384 00:30:01,925 --> 00:30:02,842 ¡Acosador! 385 00:30:03,969 --> 00:30:07,764 ¡Sal aquí! ¡Acosador, sal de aquí! 386 00:30:07,973 --> 00:30:09,599 Le ofrecería mi mano, señor. 387 00:30:09,891 --> 00:30:12,184 Pero ambos son agotadores e inconveniente 388 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 estar en dos lugares a la vez... 389 00:30:14,563 --> 00:30:16,189 Incluso para un hechicero. 390 00:30:16,189 --> 00:30:18,357 Así que si eres tan bueno como para disculparme, 391 00:30:18,608 --> 00:30:21,360 tengo una situación bastante apremiante compromiso a atender. 392 00:30:21,653 --> 00:30:23,029 Y, por cierto... 393 00:30:23,196 --> 00:30:24,947 He preparado uno para ti también. 394 00:30:29,619 --> 00:30:30,578 ¡Acosador! 395 00:30:36,585 --> 00:30:38,420 ¡Ah! Hijo de puta. 396 00:30:38,420 --> 00:30:41,381 ¡Ah! El viejo muro aplastante rutina, ¿eh? 397 00:30:41,590 --> 00:30:42,757 ¿No podrías hacerlo mejor que esto? 398 00:30:47,304 --> 00:30:49,389 Yo y mi boca grande... 399 00:30:50,057 --> 00:30:53,060 ¡Acosador! ¡Acosador! 400 00:31:00,108 --> 00:31:01,484 ¡Acosador! 401 00:31:03,070 --> 00:31:04,196 ¡Acosador! 402 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 ¡Acosador! 403 00:31:08,992 --> 00:31:11,285 Tiene que ser una palanca secreta por aquí en algún lugar. 404 00:31:12,746 --> 00:31:13,621 ¡Ajá! 405 00:31:17,417 --> 00:31:18,209 ¡Sí! 406 00:31:20,253 --> 00:31:21,629 ¡Acosador! 407 00:31:23,882 --> 00:31:24,674 ¡Acosador! 408 00:31:50,992 --> 00:31:52,243 ¡Acosador! 409 00:32:03,296 --> 00:32:04,088 ¡Acosador! 410 00:32:04,881 --> 00:32:07,133 ¡Acosador! ¡Sal aquí! 411 00:32:09,136 --> 00:32:09,970 ¡Acosador! 412 00:32:14,099 --> 00:32:15,934 Dios, te dejo en paz durante cinco minutos, 413 00:32:15,934 --> 00:32:16,976 mira lo que pasa. 414 00:32:18,311 --> 00:32:19,186 ¡Vamos! 415 00:32:20,772 --> 00:32:21,731 ¡Vamos! 416 00:32:21,731 --> 00:32:23,149 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 417 00:32:35,036 --> 00:32:36,328 ¡Sí! ¡Sí! 418 00:32:36,329 --> 00:32:37,330 ¡Vamos! ¡Sí! 419 00:32:55,140 --> 00:32:56,850 ¿No conoces otra melodía? 420 00:32:58,435 --> 00:32:59,727 ¡Fuera de aquí! 421 00:33:06,860 --> 00:33:08,611 ¡Está sucediendo de nuevo! 422 00:33:11,031 --> 00:33:12,866 ¡Guardias! ¡Guardias! 423 00:33:16,912 --> 00:33:18,747 ¡No! ¡No! 424 00:33:21,541 --> 00:33:22,333 ¡No! 425 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 La cena está servida, majestad. 426 00:33:32,802 --> 00:33:35,888 - ¿Viste su cara? - Demasiado. ¡Buen cuerpo, eso sí! 427 00:33:42,979 --> 00:33:43,813 Venir. 428 00:33:46,483 --> 00:33:47,859 No morderé. 429 00:34:29,192 --> 00:34:31,027 Ya sabes, algo gracioso está pasando aquí. 430 00:34:31,736 --> 00:34:33,612 Primero, nos atacan por bandidos. 431 00:34:34,155 --> 00:34:36,574 Luego esos malditos zombies. ¿Qué sigue? 432 00:34:36,575 --> 00:34:37,826 ¡No respondas eso! 433 00:34:39,869 --> 00:34:42,037 Cada vez, es como si nos estuvieran esperando. 434 00:34:42,789 --> 00:34:44,540 Este chico Jarek está jugando para siempre. 435 00:34:44,833 --> 00:34:47,085 Te dije que el camino sería lleno de peligros. 436 00:34:47,085 --> 00:34:48,211 Sí, sí. 437 00:34:48,587 --> 00:34:50,630 Podemos olvidar la leyenda, si quieres. 438 00:34:50,630 --> 00:34:52,089 Todavía hay tiempo para dar marcha atrás. 439 00:34:52,340 --> 00:34:54,091 La recompensa aún está en juego, ¿no es así? 440 00:34:54,509 --> 00:34:55,426 Ajá. 441 00:34:55,427 --> 00:34:57,220 ¿Quién dijo algo? sobre dar marcha atrás? 442 00:34:57,887 --> 00:34:59,179 Yo no. 443 00:35:01,391 --> 00:35:02,225 Aquí... 444 00:35:02,934 --> 00:35:04,518 Parece que podrías usar esto. 445 00:35:05,979 --> 00:35:07,105 ¿Qué vas a usar? 446 00:35:07,355 --> 00:35:09,190 El fuego no durará pero unos minutos más. 447 00:35:09,774 --> 00:35:12,651 - Estaré bien. - ¿Está seguro? 448 00:35:12,652 --> 00:35:14,403 Hay mucha manta aquí. 449 00:35:15,363 --> 00:35:16,614 No. 450 00:35:21,536 --> 00:35:23,120 Ah, okey... 451 00:35:31,463 --> 00:35:34,883 -¿No es acogedor? - Sí, eso creo. 452 00:35:35,925 --> 00:35:37,968 - ¿Acosador? - ¿Mmm? 453 00:35:38,595 --> 00:35:41,681 ¿Es esa tu espada? ¿O simplemente estás feliz de verme? 454 00:35:58,657 --> 00:36:00,950 Bueno, ¿cuál es la vieja bola de cristal? decir sobre este? 455 00:36:01,368 --> 00:36:03,370 Simplemente sigue el camino a Bagoth, 456 00:36:03,912 --> 00:36:06,456 gira hacia el oeste en un árbol que parece una roca, 457 00:36:06,915 --> 00:36:10,376 donde cruzas un cauce seco, donde el agua es menos profunda. 458 00:36:11,252 --> 00:36:12,628 ¿Qué? ¿Río seco? 459 00:36:12,629 --> 00:36:14,130 Sólo... ¡sigue las montañas! 460 00:36:14,381 --> 00:36:15,215 ¡Bueno! 461 00:36:15,590 --> 00:36:17,425 No habrá zombies o algo así, ¿hay? 462 00:36:17,425 --> 00:36:20,136 Es un camino claro. Sin sorpresas. 463 00:36:20,136 --> 00:36:22,471 - ¿No hay sorpresas? - Sin sorpresas. 464 00:36:22,931 --> 00:36:24,307 ¿Sin sorpresas? 465 00:36:24,641 --> 00:36:26,434 Algún oráculo ¡Resultaste serlo! 466 00:36:26,685 --> 00:36:28,561 ¡Tres de cada cuatro no están mal! 467 00:36:28,770 --> 00:36:30,313 Uh, ¿por qué debería...? 468 00:36:36,528 --> 00:36:37,820 ¡Mucha gente dura! 469 00:36:47,997 --> 00:36:50,874 - Mira, yo... - Déjame hablar. 470 00:36:51,960 --> 00:36:52,710 Ahora escucha. 471 00:36:53,169 --> 00:36:55,421 Creo que ha habido algún error. Quizás no hayas oído hablar de mí. 472 00:36:55,630 --> 00:36:56,589 ¡Silencio! 473 00:36:57,340 --> 00:36:58,841 ¿No nos hemos conocido antes? 474 00:36:59,175 --> 00:37:01,218 No, no, no. No me parece. 475 00:37:01,386 --> 00:37:02,678 Lo hubiera recordado. 476 00:37:03,346 --> 00:37:07,683 Te pareces mucho a Evie de Jzafir. la princesa demonio, 477 00:37:07,684 --> 00:37:10,103 quien asalta nuestros campamentos y quema nuestras cosechas, 478 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 y roba a nuestros hombres. 479 00:37:11,771 --> 00:37:13,439 ¿A mí? ¿Una princesa? 480 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 ¿Te parezco una princesa? 481 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 No. 482 00:37:18,236 --> 00:37:21,280 Pero mi nombre es Reena. Reena la vidente. 483 00:37:22,282 --> 00:37:24,325 -¿Reena? - Ah, sí... 484 00:37:24,492 --> 00:37:26,619 Su nombre es Reena, de acuerdo. Reena la vidente. 485 00:37:27,120 --> 00:37:28,204 Reena la mentirosa. 486 00:37:28,663 --> 00:37:31,165 Ah, bueno, tal vez he cometido un error. 487 00:37:31,374 --> 00:37:33,000 Sí, eh, bueno... 488 00:37:33,710 --> 00:37:36,045 Ahora que hemos aclarado este pequeño malentendido, 489 00:37:36,045 --> 00:37:37,504 y todos somos amigos otra vez... 490 00:37:37,922 --> 00:37:40,215 Uh... Tal vez podríamos simplemente ser en nuestro camino. 491 00:37:42,051 --> 00:37:43,302 La chica puede irse 492 00:37:44,804 --> 00:37:45,805 pero no tú. 493 00:37:46,931 --> 00:37:47,890 Acechador de la muerte. 494 00:37:48,975 --> 00:37:50,810 Entonces. Has oído hablar de mí. 495 00:37:51,060 --> 00:37:52,227 Oh sí. 496 00:37:52,771 --> 00:37:54,814 Tu leyenda te precede. 497 00:37:55,398 --> 00:37:58,776 Tus hazañas como mujeriego son muy conocidos por estos lares. 498 00:38:00,069 --> 00:38:02,654 Bueno, soy más amante. que un luchador. 499 00:38:03,239 --> 00:38:05,699 - Espero que no. - ¿Eh? 500 00:38:06,284 --> 00:38:10,079 Serás juzgado por tu Crímenes contra la feminidad. 501 00:38:10,371 --> 00:38:11,288 ¿Ensayo? 502 00:38:11,289 --> 00:38:12,915 - ¿Ensayo? - Juicio... 503 00:38:13,708 --> 00:38:15,042 ...¡por combate! 504 00:38:20,298 --> 00:38:21,841 Solía ​​​​poder hacer esto genial. 505 00:38:21,841 --> 00:38:23,008 ¿Cómo te va? 506 00:38:23,259 --> 00:38:24,176 ¡Es una farsa! 507 00:38:24,177 --> 00:38:25,094 Puedo vencer a cualquiera de estas mujeres. 508 00:38:25,094 --> 00:38:26,678 con las manos atadas a mis espaldas. 509 00:38:26,679 --> 00:38:27,680 ¡Ese es el espíritu! 510 00:38:27,680 --> 00:38:29,431 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 511 00:38:29,432 --> 00:38:30,349 ¡Subamos al ring! 512 00:38:30,350 --> 00:38:32,769 Está bien, está bien, ya me voy. Deja de empujar... 513 00:38:41,027 --> 00:38:43,237 - ¡Acosador de la muerte! - Aquí viene. 514 00:38:43,655 --> 00:38:46,824 Según nuestras leyes, debemos resolver 515 00:38:46,825 --> 00:38:49,702 todas las disputas serias en un juicio por combate. 516 00:38:50,453 --> 00:38:53,622 Tu oponente, en este concurso, 517 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 no será otro que Gorgo, 518 00:38:56,793 --> 00:38:59,212 nuestro guerrero más feroz. 519 00:38:59,629 --> 00:39:01,797 ¡Y mi campeón! 520 00:39:02,131 --> 00:39:05,259 ¡Gorgo! ¡Gorgo! ¡Gorgo! 521 00:39:05,510 --> 00:39:07,428 podría vencerla con los ojos cerrados. 522 00:39:09,681 --> 00:39:12,225 Gorgo. ¡Baja! 523 00:39:12,809 --> 00:39:14,977 esta tomando dulces de un bebé. ¡Lo que sea! 524 00:39:15,353 --> 00:39:16,395 ¿La viste? 525 00:39:16,396 --> 00:39:17,522 - Acosador. - Cállate, ¿quieres? 526 00:39:17,730 --> 00:39:18,814 - Callarse la boca. - ¡Acosador! 527 00:39:19,315 --> 00:39:21,150 Mira, podría vencerla con los ojos cerrados. 528 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 creo que deberías seguir al menos un ojo abierto. 529 00:39:24,946 --> 00:39:26,572 ¿De qué estás hablando? ¿Qué? 530 00:39:28,867 --> 00:39:33,288 ¡Gorgo! ¡Gorgo! ¡Gorgo! ¡Gorgo! 531 00:39:34,831 --> 00:39:35,665 ¡Volver! 532 00:39:36,499 --> 00:39:40,544 ¡Gorgo! ¡Gorgo! ¡Gorgo! ¡Gorgo! 533 00:39:43,089 --> 00:39:44,882 ¡Gorgo! ¡Gorgo! 534 00:39:51,180 --> 00:39:55,017 Esto es, por supuesto, una lucha a muerte. 535 00:39:55,476 --> 00:39:56,435 Naturalmente. 536 00:39:58,521 --> 00:39:59,688 Sin piedad. 537 00:40:01,357 --> 00:40:02,149 Bueno... 538 00:40:02,775 --> 00:40:04,151 Que el padrino... 539 00:40:07,530 --> 00:40:08,322 Sáltelo. 540 00:40:10,158 --> 00:40:11,409 ¡Que comience la lucha! 541 00:40:16,956 --> 00:40:17,915 Ese es un lindo traje. 542 00:40:17,916 --> 00:40:20,418 tienes que comprar tu ropa en una tienda especial? 543 00:40:24,464 --> 00:40:25,882 ¡Gorgo! ¡Gorgo! 544 00:40:26,633 --> 00:40:29,218 ¡Levantarse! Muy bien, vamos. 545 00:40:33,097 --> 00:40:34,389 ¡Vaya! 546 00:40:36,100 --> 00:40:38,102 ¡Gorgo! ¡Gorgo! 547 00:40:39,687 --> 00:40:43,691 ¡Gorgo! ¡Gorgo! ¡Gorgo! ¡Gorgo! 548 00:40:54,285 --> 00:40:55,494 ¡Y quédate abajo! 549 00:40:57,497 --> 00:40:59,332 Vamos. 550 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 Esto es lo que debes hacer: Mantente alejado de ella, 551 00:41:21,646 --> 00:41:24,148 desgastarla, atropellarla, ¡entonces ataca! 552 00:41:24,315 --> 00:41:25,399 ¡Ataque! Sí... 553 00:41:25,942 --> 00:41:27,485 Si todavía estoy vivo, La tendré en cinco. 554 00:41:29,821 --> 00:41:32,573 Seis, tal vez. Siete en el exterior. 555 00:41:34,534 --> 00:41:35,576 ¡Ve a buscarla, tigre! 556 00:41:41,833 --> 00:41:42,792 ¡Vaya! 557 00:41:53,302 --> 00:41:55,470 ¡No, el pelo no! ¡No el pelo! 558 00:41:58,808 --> 00:42:01,393 ¡Cualquier cosa menos el pelo! 559 00:42:06,107 --> 00:42:07,775 ¡Levantarse! ¡Bueno! ¡Vamos! 560 00:42:10,028 --> 00:42:12,196 ¿Podría tener sólo un momento? de tu tiempo? 561 00:42:12,989 --> 00:42:13,781 ¡No! 562 00:42:25,585 --> 00:42:27,461 ¡Gorgo! ¡Gorgo! 563 00:42:34,677 --> 00:42:36,762 te ves bien ahí fuera. Haciendo un buen trabajo. 564 00:42:40,433 --> 00:42:42,768 Sigue así y no la dejes. conseguirte con ese derecho. 565 00:42:42,935 --> 00:42:43,727 No lo haré... 566 00:42:44,020 --> 00:42:45,771 Ya sabes, ella puede... Ten la fuerza... 567 00:42:47,899 --> 00:42:49,775 Tengo la resistencia... 568 00:42:50,651 --> 00:42:51,985 ¡Ve a buscarla! 569 00:43:10,671 --> 00:43:11,963 ¡Maldita sea! 570 00:43:21,265 --> 00:43:22,015 ¡Oh! 571 00:43:38,366 --> 00:43:40,868 Justo donde la quiero ahora. Ella es masilla en mis manos. 572 00:43:41,160 --> 00:43:42,536 Masilla en mi mano. 573 00:44:13,985 --> 00:44:15,361 ¡No! ¡No! 574 00:44:31,711 --> 00:44:33,087 ¡Ponte duro! ¡Ponte duro! 575 00:44:33,254 --> 00:44:34,421 ¡Gerónimo! 576 00:44:36,591 --> 00:44:37,925 ¡Da una vuelta! 577 00:44:40,469 --> 00:44:41,303 Vamos. 578 00:44:51,480 --> 00:44:53,190 ¡Pinchazo! ¡Pinchazo! ¡Pinchazo! ¡Pinchazo! ¡Pinchazo! ¡Pinchazo! 579 00:44:59,822 --> 00:45:00,697 ¡Mátala! 580 00:45:01,240 --> 00:45:03,408 ¡Mátala! ¡Mátala! 581 00:45:03,618 --> 00:45:04,452 ¡Mátala! 582 00:45:04,660 --> 00:45:07,871 ¿Qué estás haciendo? ¡Esta es una lucha a muerte! 583 00:45:10,875 --> 00:45:11,876 ¿Quieres matarla? 584 00:45:12,752 --> 00:45:13,794 Hágalo usted mismo. 585 00:45:23,012 --> 00:45:25,222 ¡Eso fue increíble! ¡Estuviste genial! 586 00:45:25,223 --> 00:45:26,891 Gracias... princesa. 587 00:45:27,141 --> 00:45:27,933 ¡Esperar! 588 00:45:29,435 --> 00:45:30,269 Mirar... 589 00:45:30,436 --> 00:45:32,813 Sé que no he estado completamente al mismo nivel que tú. 590 00:45:32,813 --> 00:45:34,147 Sí, puedes decir eso de nuevo. 591 00:45:34,148 --> 00:45:35,065 No puedo creer que compré 592 00:45:35,066 --> 00:45:36,692 toda esa lista de bienes Intentaste venderme. 593 00:45:37,485 --> 00:45:40,362 - ¡Apuesto a que ni siquiera eres vidente! - Bueno, no muy bueno. 594 00:45:40,905 --> 00:45:42,531 Pero soy una princesa... 595 00:45:42,949 --> 00:45:44,116 O lo era. 596 00:45:44,533 --> 00:45:46,952 Jarek me hizo un doble, ponla en el trono, 597 00:45:46,953 --> 00:45:47,995 y se apoderó del reino. 598 00:45:48,329 --> 00:45:50,539 Oh, eso... eso es bueno. Eso es rico. 599 00:45:50,873 --> 00:45:52,291 Pruébalo en la próxima savia que encuentres. 600 00:45:52,458 --> 00:45:53,333 Mira... 601 00:45:53,334 --> 00:45:55,002 Me escapé, necesitaba ayuda, 602 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 y no lo sabía si me creerías. 603 00:45:57,046 --> 00:45:59,006 Entonces colgaste fama y fortuna frente a mí, 604 00:45:59,006 --> 00:46:00,215 ¿Como una especie de zanahoria? 605 00:46:00,216 --> 00:46:01,467 ¿No pensaste? ¿Puedo ayudarte? 606 00:46:01,634 --> 00:46:03,510 ¿Nunca has oído de honor entre ladrones? 607 00:46:03,511 --> 00:46:05,095 ¿Quieres decir que habrías ¿Me ayudó sin el dinero? 608 00:46:05,263 --> 00:46:06,514 ¡Yo no dije eso! 609 00:46:06,514 --> 00:46:07,306 ¿Ver? 610 00:46:10,268 --> 00:46:11,185 Mira... 611 00:46:11,185 --> 00:46:14,521 Rogando el perdón de su alteza, pero prefiero ser un ladrón oscuro 612 00:46:14,522 --> 00:46:15,940 que un tonto famoso. 613 00:46:23,114 --> 00:46:25,407 La quiero aquí, ¡Y la quiero aquí ahora! 614 00:46:25,783 --> 00:46:26,909 ¿Dónde diablos está ella? 615 00:46:28,661 --> 00:46:29,620 Evie, cariño. 616 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Estoy harto de todo esto esperando alrededor... 617 00:46:31,789 --> 00:46:33,290 Mientras esa pequeña perra está ahí afuera, 618 00:46:33,291 --> 00:46:34,250 ¡Conspirando contra mí! 619 00:46:34,250 --> 00:46:36,001 Evie, cariño, soy Jarek. 620 00:46:36,585 --> 00:46:38,128 ¿Qué deseas? 621 00:46:38,921 --> 00:46:41,089 ¡La odio! ¡La odio! ¡La odio! 622 00:46:42,008 --> 00:46:43,634 ¿Por qué no la has encontrado todavía? 623 00:46:44,135 --> 00:46:46,387 Paciencia, mi pequeño agapornis. No necesitas preocuparte. 624 00:46:46,387 --> 00:46:47,554 La encontraré. 625 00:46:48,097 --> 00:46:50,224 Estarás satisfecho, sin embargo, creo que para aprender 626 00:46:50,224 --> 00:46:52,809 que he logrado lo que creo ser un gran avance. 627 00:46:53,060 --> 00:46:53,894 Eso espero. 628 00:46:54,478 --> 00:46:56,188 ¡Cada día me desvanezco más y más! 629 00:46:56,814 --> 00:46:58,357 ¡Pronto dejaré de existir! 630 00:46:58,566 --> 00:47:02,194 Ven conmigo a mi habitación. No te decepcionarás. 631 00:47:02,403 --> 00:47:03,529 Será mejor que esto sea bueno. 632 00:47:03,988 --> 00:47:06,573 Te lo aseguro, será bueno. 633 00:47:11,996 --> 00:47:13,288 En mi mano... 634 00:47:13,706 --> 00:47:17,084 Tengo la clave de nuestro éxito. y felicidad, cariño. 635 00:47:17,293 --> 00:47:18,961 - El elixir. - ¿Elíxir? 636 00:47:19,211 --> 00:47:22,214 Un elixir que cortará tus ataduras a la verdadera princesa para siempre. 637 00:47:22,965 --> 00:47:24,675 Ahora llega el momento del triunfo. 638 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 Una obra de arte, ¿no crees? 639 00:47:28,095 --> 00:47:29,930 lo dupliqué como te dupliqué. 640 00:47:30,514 --> 00:47:31,806 Ahora para la prueba. 641 00:47:43,110 --> 00:47:44,694 Puede que tengas el honor. 642 00:47:46,072 --> 00:47:47,239 Gracias. 643 00:47:52,953 --> 00:47:55,372 - ¡Funciona! - Naturalmente. 644 00:47:56,207 --> 00:47:58,000 Me has hecho tan feliz. 645 00:48:03,005 --> 00:48:05,966 Bebe esto y nuestra princesita. Está casi muerto. 646 00:48:07,301 --> 00:48:08,677 Gracias de nuevo. 647 00:48:25,194 --> 00:48:26,653 ¿Tienen chicas? ¿Has visto Deathstalker? 648 00:48:26,946 --> 00:48:28,906 No. 649 00:48:31,992 --> 00:48:34,828 - ¿Has visto Deathstalker? - No. 650 00:48:39,500 --> 00:48:41,543 - ¿Has visto Deathstalker? - Ahí está. 651 00:49:11,282 --> 00:49:13,784 ¿Bebemos entonces por tu magnífica batalla esta noche? 652 00:49:15,161 --> 00:49:15,995 Y... 653 00:49:16,412 --> 00:49:19,706 La magnifica batalla aún por venir. 654 00:49:19,999 --> 00:49:22,084 ¿Cuál es ese? 655 00:49:22,877 --> 00:49:24,253 ¡Ah, eso! 656 00:49:28,299 --> 00:49:29,925 Tu cuerpo está cerca de mí... 657 00:49:30,676 --> 00:49:33,053 Pero tu mente parece muy lejana. 658 00:49:35,806 --> 00:49:40,185 Sólo... espera aquí, un minuto. 659 00:49:40,436 --> 00:49:42,396 No te vayas. 660 00:49:48,986 --> 00:49:50,779 - ¿Acosador? - ¿Mmm? 661 00:49:51,030 --> 00:49:51,822 Sólo piensa... 662 00:49:52,573 --> 00:49:56,743 Nuestro amor esta noche puede generar generaciones de líderes por venir. 663 00:49:57,161 --> 00:50:00,998 La pasión en nuestros corazones arderá como un gran fuego sensual... 664 00:50:01,373 --> 00:50:04,918 Fusionando nuestras almas en un torbellino de éxtasis sin fin. 665 00:50:05,753 --> 00:50:08,338 - Me parece bien. - Mañana... 666 00:50:08,672 --> 00:50:10,548 Mi siervo nos despertará al amanecer. 667 00:50:10,925 --> 00:50:12,176 ¿Tienes que estar bromeando? 668 00:50:12,843 --> 00:50:14,970 Después de esa pelea, estaba un poco deseando dormir hasta tarde. 669 00:50:15,179 --> 00:50:17,139 ¡Ah, no! Eso no es posible. 670 00:50:17,723 --> 00:50:20,350 La ceremonia tradicionalmente se realiza al amanecer. 671 00:50:20,768 --> 00:50:22,311 ¿Ceremonia? ¿Qué ceremonia? 672 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Nuestra ceremonia de boda. 673 00:50:32,029 --> 00:50:33,572 ¡Ay, mierda! 674 00:50:35,824 --> 00:50:37,534 Disculpe, ¿ha visto? ¿La chica con la que estaba? 675 00:50:37,868 --> 00:50:39,953 Creo que se fue hace media hora. 676 00:50:39,954 --> 00:50:40,913 Gracias. 677 00:50:59,348 --> 00:51:00,849 Supongo que ustedes no son cazadores, 678 00:51:00,849 --> 00:51:02,392 y di un paso en tu trampa para osos? 679 00:51:04,436 --> 00:51:06,563 No, no lo creo. 680 00:51:20,661 --> 00:51:21,453 ¡Ah! 681 00:51:21,787 --> 00:51:23,872 Ahora que estás despierto, Su Alteza Real, 682 00:51:24,206 --> 00:51:26,124 hay asuntos necesitamos discutir. 683 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 tu eres el indicado ¡Quién ayudó a Jarek! 684 00:51:29,169 --> 00:51:31,004 En toda la emoción, nunca lo hicimos realmente 685 00:51:31,005 --> 00:51:32,631 tener una oportunidad para sentarse y hablar. 686 00:51:32,798 --> 00:51:34,633 Pero ahora podemos arreglar todo eso. 687 00:51:35,175 --> 00:51:37,093 ¿Dónde está Deathstalker? 688 00:51:37,094 --> 00:51:38,762 ¿Por qué debería decirte algo? 689 00:51:39,054 --> 00:51:39,846 ¿Eh? 690 00:51:40,055 --> 00:51:42,348 Se me ocurren muchas razones. 691 00:51:42,891 --> 00:51:44,017 Aquí hay uno. 692 00:51:46,770 --> 00:51:47,854 ¡Nunca hablaré! 693 00:51:49,189 --> 00:51:50,648 ¿Y sabes por qué? 694 00:51:50,899 --> 00:51:53,067 Jarek necesita mantenerme con vida. 695 00:51:53,360 --> 00:51:55,445 me matas, y estás casi muerto, 696 00:51:55,446 --> 00:51:56,321 y lo sabes. 697 00:51:56,488 --> 00:51:58,490 ¿Sabes que yo podría dejarte, digamos, 698 00:51:58,490 --> 00:52:01,618 hasta tu cintura, y aún así estar muy vivo? 699 00:52:01,994 --> 00:52:03,870 Ahora bien, ¿dónde está Deathstalker? 700 00:52:06,123 --> 00:52:07,165 ¿Alguien buscándome? 701 00:52:07,416 --> 00:52:09,209 - ¡Acosador! - ¡Regresaste! 702 00:52:09,627 --> 00:52:10,878 Por demanda popular. 703 00:52:11,170 --> 00:52:12,838 ¡Consíguelo! 704 00:52:41,116 --> 00:52:42,909 ¡Es hora de vengarse, Stalker! 705 00:52:46,080 --> 00:52:47,706 Estoy totalmente a favor, por supuesto. 706 00:53:47,891 --> 00:53:50,226 ¡Acosador! 707 00:54:15,461 --> 00:54:16,378 ¿Qué pasa? 708 00:54:16,378 --> 00:54:18,463 Nada. solo creo que hay un tiempo y un lugar para todo. 709 00:54:19,131 --> 00:54:21,466 Bueno, la mitad superior de ti puede pensar que es el momento equivocado, 710 00:54:21,925 --> 00:54:25,261 pero la mitad inferior definitivamente ¡Sabe que es el lugar correcto! 711 00:54:34,146 --> 00:54:37,357 Señor Jarek, Hemos recuperado el cuerpo. 712 00:54:38,192 --> 00:54:40,194 ¡Tráiganla aquí inmediatamente, tontos! 713 00:54:40,819 --> 00:54:42,529 ¿Habrá algo más? mi señor? 714 00:54:42,529 --> 00:54:43,655 ¡Afuera! ¡Afuera! 715 00:54:43,822 --> 00:54:45,323 Como desees, mi Señor. 716 00:55:23,028 --> 00:55:24,279 Bienvenido de nuevo. 717 00:55:59,565 --> 00:56:01,316 Muy interesante. 718 00:56:01,859 --> 00:56:02,901 ¿Hay otra manera de entrar? 719 00:56:03,944 --> 00:56:05,487 Por supuesto. 720 00:56:14,872 --> 00:56:18,000 - ¿A dónde van estos túneles? - Debajo del castillo. 721 00:56:19,626 --> 00:56:20,418 ¿Qué fue eso? 722 00:56:21,044 --> 00:56:22,086 El viento. 723 00:56:26,174 --> 00:56:27,133 ¿Amigo tuyo? 724 00:56:27,634 --> 00:56:29,427 Parece que murió con una mordaza en la boca. 725 00:56:30,220 --> 00:56:31,179 Sí, bueno, si lo hiciera, 726 00:56:31,179 --> 00:56:32,763 nunca tuvo la oportunidad para contarlo. 727 00:56:38,353 --> 00:56:39,896 Acosador... tengo un presentimiento. 728 00:56:40,063 --> 00:56:42,231 - No lo digas. ¡Simplemente no lo digas! - Pero... 729 00:56:42,399 --> 00:56:45,610 Cada vez que tienes una visión, algo malo sucede. 730 00:56:46,570 --> 00:56:49,197 - ¡Acosador! - ¡Salir! ¡Sal de aquí! 731 00:56:53,368 --> 00:56:54,410 Hola chicos. 732 00:56:57,456 --> 00:56:59,374 Ah, acechador de la muerte... 733 00:56:59,917 --> 00:57:02,044 no necesitas venir por la entrada de servicio. 734 00:57:02,294 --> 00:57:04,379 te hubiera dado la bienvenida por las puertas de entrada. 735 00:57:04,379 --> 00:57:06,297 Oh, he visto su comité de bienvenida. 736 00:57:06,298 --> 00:57:08,258 Ya sabes, a pesar tu nombre bastante tonto, 737 00:57:08,258 --> 00:57:10,969 He oído que eres bastante Un espadachín extraordinario. 738 00:57:11,136 --> 00:57:12,178 ¿Como una manifestación? 739 00:57:12,429 --> 00:57:13,638 En otra ocasión, tal vez. 740 00:57:13,639 --> 00:57:16,516 Oh Dios, lo he olvidado. no habrá otro momento. 741 00:57:16,725 --> 00:57:19,936 Verás, no podría haberlo hecho Alcancé mi posición actual 742 00:57:20,312 --> 00:57:21,354 jugando limpio. 743 00:57:22,147 --> 00:57:22,772 Mátalo. 744 00:57:23,732 --> 00:57:24,607 ¡Detener! 745 00:57:26,234 --> 00:57:28,694 - ¡Él es mío! - ¿Sultana? 746 00:57:29,446 --> 00:57:30,572 Pensé que estabas muerto. 747 00:57:31,239 --> 00:57:32,823 No apenas. 748 00:57:33,116 --> 00:57:35,201 Bueno, debo decir que estás buscando mejor que nunca. 749 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 Y es realmente genial. estar de vuelta aquí en el castillo. 750 00:57:45,295 --> 00:57:46,671 ¡La encontré, muchachos! 751 00:57:55,347 --> 00:57:57,807 - La pobre niña se cayó del caballo. - ¿Qué podemos hacer? 752 00:57:58,058 --> 00:57:58,975 Revisa su corazón. 753 00:58:11,154 --> 00:58:12,613 Creo que la revivimos. 754 00:58:13,949 --> 00:58:14,741 ¿Eh? 755 00:58:50,694 --> 00:58:52,070 Buenas noches, acechador de la muerte. 756 00:58:52,654 --> 00:58:54,072 No se ve muy bien desde aquí. 757 00:58:55,615 --> 00:58:57,158 ¿Dónde está la princesita? 758 00:58:57,451 --> 00:58:58,785 ¿No esperas que hable? 759 00:58:58,785 --> 00:58:59,869 No, no, no... 760 00:58:59,870 --> 00:59:01,580 Espero que mueras. 761 00:59:03,206 --> 00:59:07,293 Y lamento verte partir. Podríamos haber formado un gran equipo. 762 00:59:07,544 --> 00:59:09,170 Todavía hay tiempo. 763 00:59:09,504 --> 00:59:11,881 tengo miedo El tiempo se te acabó. 764 00:59:12,132 --> 00:59:14,300 ¿Alguna vez pensaste acerca de unirse a nuestro lado? 765 00:59:15,218 --> 00:59:17,053 Adiós, Acechador de la Muerte. 766 00:59:17,971 --> 00:59:19,681 Debería haberme quedado en la cama. 767 00:59:26,229 --> 00:59:27,188 Madre. 768 00:59:31,902 --> 00:59:33,320 La princesa quiere verte. 769 00:59:38,366 --> 00:59:39,617 A papá lo despidieron. 770 00:59:39,618 --> 00:59:41,953 Las cosas fueron difíciles para nuestra familia. durante mucho tiempo. 771 00:59:45,123 --> 00:59:46,582 Bonitas excavaciones. 772 00:59:48,794 --> 00:59:51,338 La mayoría de mis caballeros que llaman trae flores. 773 00:59:51,755 --> 00:59:53,131 ¡Maldición! Mi error. 774 00:59:53,423 --> 00:59:54,757 debí haberles dado a la princesa equivocada. 775 00:59:55,008 --> 00:59:57,010 No quiero sorprenderte, pero hay otra chica 776 00:59:57,010 --> 00:59:58,720 corriendo por aqui Esa es una viva imagen para ti. 777 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 Esa ramera no es nada sino un impostor mentiroso. 778 01:00:02,724 --> 01:00:05,226 Eso es gracioso, porque eso es exactamente lo que ella dijo sobre ti. 779 01:00:05,477 --> 01:00:06,311 Eh, digamos... 780 01:00:06,895 --> 01:00:09,564 ¿Te importaría? ¿Detener a tus cerdos aquí? 781 01:00:13,110 --> 01:00:14,444 Grandes risas, estos muchachos. 782 01:00:14,778 --> 01:00:17,322 La próxima vez que los vea, será en un plato junto a unos huevos. 783 01:00:18,198 --> 01:00:21,367 ¿No crees que me veo como una princesa? 784 01:00:22,619 --> 01:00:23,828 Te vistes como una princesa. 785 01:00:24,412 --> 01:00:25,913 Caminas como una princesa. 786 01:00:34,297 --> 01:00:35,756 Besas como una princesa. 787 01:00:37,676 --> 01:00:39,719 Pero seguro que no actúas como una princesa. 788 01:00:40,470 --> 01:00:43,181 ¿Oh? ¿Y cómo es una princesa? se supone que debe actuar? 789 01:00:43,890 --> 01:00:44,724 No estoy seguro... 790 01:00:45,183 --> 01:00:47,101 Pero creo que estás empezando... 791 01:00:48,937 --> 01:00:50,980 creo que estas empezando para controlarlo. 792 01:00:51,606 --> 01:00:53,149 Yo también lo creo. 793 01:00:54,609 --> 01:00:58,029 Oh, podría comerte viva. 794 01:00:58,446 --> 01:00:59,780 ¿Huesos y todo? 795 01:01:27,142 --> 01:01:28,476 Mmm. 796 01:02:35,502 --> 01:02:38,213 Y ahora eres mía, Stalker. 797 01:02:39,547 --> 01:02:40,381 ¿Qué? 798 01:02:51,559 --> 01:02:53,310 Creí haberte dicho no andar por ahí 799 01:02:53,311 --> 01:02:54,437 ¡Con chicas así! 800 01:02:55,981 --> 01:02:58,525 Bueno, era solo su apariencia. eso me afectó. 801 01:02:59,109 --> 01:03:01,069 Ah, bueno, en ese caso. 802 01:03:01,069 --> 01:03:02,320 Eh, mira... 803 01:03:02,320 --> 01:03:04,322 no quiero sonar desagradecido o cualquier cosa menos... 804 01:03:05,782 --> 01:03:07,033 ¿Cómo diablos? ¿entraste aquí? 805 01:03:07,242 --> 01:03:09,202 Te estás olvidando de una cosa, muchacho... 806 01:03:09,494 --> 01:03:11,412 Este es mi castillo, mi habitación... 807 01:03:12,247 --> 01:03:14,207 ¡Mi cama, por llorar a gritos! 808 01:03:14,582 --> 01:03:17,084 Y crees que no sé dónde ¿Cuáles son los pasadizos secretos? 809 01:03:17,794 --> 01:03:19,337 Bueno, gracias. 810 01:03:20,255 --> 01:03:21,881 Pensé que podrías necesitar esto. 811 01:03:25,593 --> 01:03:26,677 estas seguro ¿Sabes adónde vas? 812 01:03:27,095 --> 01:03:28,554 Yo nos tengo aquí, ¿no? 813 01:03:28,763 --> 01:03:30,347 Sí, sólo dime una cosa, sin embargo, 814 01:03:30,348 --> 01:03:31,599 ¿Por qué hay pasadizos secretos? 815 01:03:31,599 --> 01:03:33,350 tiene que estar tan jodidamente pegajoso y oscuro? 816 01:03:33,351 --> 01:03:35,394 Deja de quejarte. Ya casi llegamos. 817 01:03:35,395 --> 01:03:36,979 Además, tengo una sorpresa para ti. 818 01:03:37,647 --> 01:03:38,981 Aquí estamos. 819 01:03:47,115 --> 01:03:48,574 Alguna sorpresa. 820 01:03:48,950 --> 01:03:50,117 ¿Cómo lo dicen? 821 01:03:50,618 --> 01:03:52,911 "fuera de la sartén, al fuego"? 822 01:03:53,288 --> 01:03:55,206 Sí, así es como lo dicen. Está bien. 823 01:03:56,541 --> 01:04:00,378 No es posible que nos mates a todos. Uno contra 100. 824 01:04:00,545 --> 01:04:02,463 Haz que sean dos contra 100. 825 01:04:03,673 --> 01:04:05,132 Mátalos. 826 01:04:06,343 --> 01:04:07,135 ¡Ey! 827 01:04:09,137 --> 01:04:12,223 ¿Qué tal si igualamos? esas probabilidades considerablemente? 828 01:04:16,770 --> 01:04:18,021 Te dije que tenía una sorpresa. 829 01:04:25,779 --> 01:04:26,738 ¡Consíguelos! 830 01:06:08,214 --> 01:06:10,007 ¿Adónde vas? 831 01:06:10,216 --> 01:06:11,008 Partida. 832 01:06:11,301 --> 01:06:12,302 Me debes tu vida. 833 01:06:12,302 --> 01:06:14,804 No le debo nada a ningún hombre, incluso tú. 834 01:06:15,430 --> 01:06:17,306 Buena suerte, porque lo vas a necesitar. 835 01:06:17,307 --> 01:06:18,641 ¡Apártate de mi camino! 836 01:06:24,898 --> 01:06:26,357 ¿Qué está pasando aquí? 837 01:06:26,691 --> 01:06:29,402 Tengo un terrible dolor de cabeza. ¡Estoy intentando dormir un poco! 838 01:06:29,402 --> 01:06:30,194 ¿Tú? 839 01:06:30,695 --> 01:06:31,904 ¡Adentro! ¡Adentro! 840 01:06:31,905 --> 01:06:32,822 Aún no ha terminado. 841 01:06:34,741 --> 01:06:35,616 ¿Estás bien? 842 01:06:38,578 --> 01:06:39,453 Supongo que lo eres. 843 01:06:39,996 --> 01:06:41,747 Vamos, tenemos negocios. para atender. 844 01:06:43,875 --> 01:06:46,752 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? ¡Has arruinado mi vida! 845 01:06:48,087 --> 01:06:50,047 ¡Te di tu vida! 846 01:06:52,175 --> 01:06:55,219 Ahora, ve a tus aposentos. Estaré allí en breve. 847 01:06:55,428 --> 01:06:56,262 Ir. 848 01:07:08,733 --> 01:07:09,775 El salón del trono está por ahí. 849 01:07:10,235 --> 01:07:10,944 ¿Adónde vas? 850 01:07:11,611 --> 01:07:13,779 solo hay espacio para una princesa en este castillo. 851 01:07:14,030 --> 01:07:14,822 ¿Qué vas a hacer? 852 01:07:15,406 --> 01:07:16,198 No puedo decírtelo. 853 01:07:16,783 --> 01:07:17,784 Charla de chicas. 854 01:07:18,701 --> 01:07:19,410 Oh. 855 01:08:31,691 --> 01:08:33,901 ¡Perra! 856 01:08:41,451 --> 01:08:42,493 ¡Puaj! 857 01:09:10,855 --> 01:09:12,398 Todavía listo para esa manifestación? 858 01:09:13,149 --> 01:09:15,067 ¡Hablado como un verdadero galán! 859 01:09:15,902 --> 01:09:17,069 Y pronto será una leyenda. 860 01:09:17,862 --> 01:09:19,029 Pero no uno vivo. 861 01:11:38,711 --> 01:11:39,503 Arriba. 862 01:12:48,155 --> 01:12:49,364 ¡Hurra! 863 01:12:51,075 --> 01:12:52,993 Oye, acosador... 864 01:12:53,703 --> 01:12:54,704 Mira. 865 01:13:01,460 --> 01:13:03,837 Su Alteza hablará ahora. 866 01:13:04,088 --> 01:13:05,297 Esto debería ser bueno. 867 01:13:05,590 --> 01:13:07,300 Adelante, Acechador de la Muerte. 868 01:13:17,977 --> 01:13:20,187 hemos buscado a través de las arcas del reino 869 01:13:20,187 --> 01:13:21,938 por alguna expresión de nuestro agradecimiento 870 01:13:22,106 --> 01:13:23,941 por tus magnificas hazañas. 871 01:13:25,318 --> 01:13:26,193 ¿Y eso es? 872 01:13:26,903 --> 01:13:28,529 Lo estás mirando, muchacho. 873 01:13:31,532 --> 01:13:32,741 Seguro que lo hiciste la elección correcta? 874 01:13:33,200 --> 01:13:35,577 No sé. Déjame consultar mi bola de cristal. 875 01:13:35,578 --> 01:13:36,370 Eh... 876 01:13:37,747 --> 01:13:39,290 No necesitarás esto más. 877 01:13:40,625 --> 01:13:41,584 ¡Ay! 878 01:13:41,584 --> 01:13:43,919 Entonces, ¿realmente crees que nuestra historia es ¿Vas a llegar a las leyendas? 879 01:13:44,086 --> 01:13:45,170 ¡Ah, más que eso! 880 01:13:45,421 --> 01:13:46,588 Dentro de mil años, 881 01:13:46,589 --> 01:13:48,591 los jugadores recrearán todas nuestras hazañas. 882 01:13:49,008 --> 01:13:49,967 ¿En realidad? 883 01:13:51,218 --> 01:13:54,804 Bueno... espero que consigan ¡Un chico guapo para jugar conmigo! 884 01:14:46,607 --> 01:14:47,566 ¡Viejo! 885 01:15:37,324 --> 01:15:38,283 ¡Acosador! 886 01:15:38,284 --> 01:15:39,994 Dios te dejo en paz durante cinco minutos, 887 01:15:40,286 --> 01:15:41,036 mira lo que pasa. ¡Ay! 888 01:15:41,328 --> 01:15:42,787 ¡Maldita sea, eso está caliente! 889 01:15:52,214 --> 01:15:54,341 ¿No crees? ¿Parezco una princesa? 890 01:15:55,885 --> 01:15:57,219 Te vistes como una princesa. 891 01:15:57,803 --> 01:15:59,763 ¡Oh, odio estas malditas escaleras! 892 01:16:00,264 --> 01:16:01,098 Disculpe. 893 01:16:31,420 --> 01:16:33,046 ¡Eso es el almuerzo! ¡30 minutos! 894 01:16:46,393 --> 01:16:47,227 ¿Eh? 895 01:17:00,533 --> 01:17:01,742 ¡No te rías de mí!